Avatar MEOW
MaMa Editor
article-cover

原来韩版的更虐心!对比两个版本的比悲伤更悲伤的故事,韩版虐心程度堪称丧心病狂!

10 January 2019

台湾翻拍电影《比悲伤更悲伤的故事》上个月尾刚在马来西亚上映,

小编身边很多朋友在上映前几天就去电影院捧场了,

他们都说拍的不错,而且是真的哭到眼肿出影院,

这部电影由「国民男友」刘以豪(饰演K)及陈意涵(饰演Cream)主演,

他们在里面饰演一对苦恋情侣,相爱却不能一起白头,

剧情主线也保留了许多韩版的情节,拍摄场景也是尽量还原,

小编在几年前就已经有看了韩版的,

再对比台版发现还是会有一些不同之处,

经过我的细想之下,韩版的是更加感人,更加虐心的,

现在就让我们来看看到底台版和韩版有什么不同之处吧!


01 同居节奏不同


原来韩版的更虐心!对比两个版本的比悲伤更悲伤的故事,韩版虐心程度堪称丧心病狂!


已经有去电影院看了电影的人就知道,

虽然两个版本的男女主角都是一见钟情,

但是台湾版的男女主是在经过短时间的相处之后,

才开启了两人的同居生活,

但是原版的同居的节奏则做得比较快,

两人在相遇的当天,就火速展开了同居生活,

过程会有些不同,不过都很好看,

如果想要了解韩版剧情到底是如何的可以上网找资源看哦!


02 韩版牙医早就得悉女主角不爱他


原来韩版的更虐心!对比两个版本的比悲伤更悲伤的故事,韩版虐心程度堪称丧心病狂!



整部电影里最让人心痛的角色,

备胎男兼工具人——牙医,

台湾版:女主在于牙医结婚之前,

虽然牙医曾经看过女主在看男主的照片,但并没有细想,

一直到差不多结局的时候他才知道女主没爱过自己。

韩版:韩版的牙医是一早就知道女主在利用自己,

但虽如此,他还是愿意与女主结婚来完成男主的最后心愿,

最后三个人是在强忍泪水的情况下完成了婚礼,十分虐心!


03 女主得知男主的病情所呈现方式不同


原来韩版的更虐心!对比两个版本的比悲伤更悲伤的故事,韩版虐心程度堪称丧心病狂!


两个版本的剧情高潮会有些不一样,

这部电影的高潮部分是女主发现了男主的病情,

台湾版本女主是在家里找东西时无意间发现了药瓶,

最后询问男主的时候才知道原来男主的病情已经那么严重了,

而韩版的女主是在生病时误吃了男主的抗癌药,

因为药物药性太强身体无法负荷晕倒后入院,

也是因此才得知男主所隐瞒的病情。


04 韩版Cream最后也没陪在K身边


原来韩版的更虐心!对比两个版本的比悲伤更悲伤的故事,韩版虐心程度堪称丧心病狂!


这是小编觉得整部电影里最催泪的部分,

台湾版的结局是女主在跟牙医完婚之后,

最终还是决定向牙医坦承一切,并回到男主身边,

想陪伴男主度过人生中的最后时光,

而韩版并没有详细交代男主去世前的状况,

女主在与牙医结婚之后,

画面就变成了牙医看着印有她名字骨灰坛,

然后将男女主所拍的婚纱照放在骨灰坛旁,

最后便是女主的旁白,她对男主说不要对她生气:

「看到我时不要生气,不要问我为什么跟你来,

当我们在另外一个世界的时候,我们就不要再哭了」

韩版的结局比台湾版的相比更是催泪!!!


- THE END -




If you notice any problem in this mind, please Click Here to report to us.

X
Share to Facebook
Share to Twitter
简体繁体 translation
Contact Us