Avatar ZOOEY
BaBy Editor
article-cover

盘点韩饭专用语!身为专业迷妹,你知道麻瓜在韩国迷妹圈里是什么意思吗?

31 March 2017

随着韩流的风靡,我们在日常生活中是不是也渐渐的开始使用一些以前不会用的字眼?

例如:oppa, wuli, otukei这些基本的韩语已经是见怪不怪,还有一些迷妹圈聊天时常用的:本命,颜饭,anti等等,是不是也常常出现在你的生活里呢?

现在,我就要来介绍几个在韩国迷妹圈常用的字眼,让你升级成为资深迷妹!


1. 韩站/站姐 홈마 (hom ma)

想必很多迷妹的电脑里都存了许多张偶像们的照片吧!而这些照片相当之多都出自于韩站姐姐的手里,他们神乎其技的记录下爱豆们每一个瞬间,甚至常常都拍得比新闻照好看!

而他们通常都会开设一个twitter账号,再把自己拍的照片上传,造福大众,所以呢一般迷妹都会称呼他们为홈마,其实就是home妈的意思。

盘点韩饭专用语!身为专业迷妹,你知道麻瓜在韩国迷妹圈里是什么意思吗?


盘点韩饭专用语!身为专业迷妹,你知道麻瓜在韩国迷妹圈里是什么意思吗?


2.  入坑 입덕(yib deog)

如果常看Weekly idol一周偶像的朋友们,想必对这个名词不会太过陌生。Cony Dony最喜欢用这个词了来诱惑爱豆们做出可爱或撒娇的举动了~

没错,这个词其实就是被圈粉的意思!也就是说,可能在某个瞬间就被某个爱豆圈走,开始陷入ta的魅力,渐渐地关注并疯狂追星!

盘点韩饭专用语!身为专业迷妹,你知道麻瓜在韩国迷妹圈里是什么意思吗?

TIPS: 如果刚开始追星或不想错过偶像们的每个瞬间,可以尝试在网上搜寻“偶像名字+입덕”,就会有贴心的粉丝们帮各位准备好的各种资讯哟!


3. 일코(yil ko)

일코其实是“일반인 코스프레”的缩语,也就是Cosplay成一般人的意思。

有些迷妹在旁人面前,会假装自己不是追星族,就算看到本命的照片都会控制住,不会两眼乱冒爱心。所以,韩国粉丝在聊天的时候,就会用这样的词来形容自己或是朋友们。

盘点韩饭专用语!身为专业迷妹,你知道麻瓜在韩国迷妹圈里是什么意思吗?


4. 麻瓜 머글(meo geul)

出自《哈利波特》的麻瓜,在书里面麻瓜是指不会魔法的一般人,在韩国饭圈里面,麻瓜是用来指没有追星的一般人。

个人觉得这个词用得超级贴切又可爱的说~~

盘点韩饭专用语!身为专业迷妹,你知道麻瓜在韩国迷妹圈里是什么意思吗?


5. 脱饭 탈덕(tal deog)

顾名思义,脱饭就表示不再继续追星/不再继续追某个明星了。

虽然这是个有点伤感的词,但也是个常用的词呀~有些粉丝可能在工作忙碌之后,或者谈了恋爱之后(又或者突然觉得不爱了之后),便会有脱饭的行为。

虽然脱饭会让其他粉丝觉得难过,但我们也要尊重每个人的选择,毕竟每个人的追求不同。


学会了以上几个在韩国迷妹圈中常用的词语后,在网上就不用害怕看不懂,还能轻易的加入几个词语看起来更pro呢!以后去韩国追星的时候,也不用怕融入不进韩粉了~~


最后来私心分享新歌,让大家一起입덕Highlight~~~




你可能會想看 -->

还没看过罗PD的节目就OUTDATE了!《三时三餐》 《新婚日记》等优质韩综话你知!

EMMA WATSON首度公开私人衣柜!一起来学会知性女人的时尚

【推荐】20首适合夜晚循环播放的KPOP。失恋,挫折,难过,紅酒,一个人。

自拍时不再需要用手拿着了!Selfie Drone让你对自拍有全新的感受,以为你随时带着一个超会抓角度的男友出门~~

更多文章请Follow ZOOEY,謝謝!:))



If you notice any problem in this mind, please Click Here to report to us.

X
Share to Facebook
Share to Twitter
简体繁体 translation
Contact Us