Avatar leonaaaaaa
MaMa Editor
article-cover

原版与翻拍的故事细节有些不同?《比悲伤 更悲伤的故事》韩版与台版对比的5大不同之处!

14 December 2018


近期台湾翻拍的韩国电影《比悲伤更悲伤的故事》由刘以豪、陈意涵主演,

这档电影一上映就有着超高的讨论度以及票房,完全不输原版!

虽说是这翻拍的电影,采用的剧情主轴完全相同,

电影的故事场景以及拍摄手法也十分的相似,

但是翻拍版与原版的某些故事情节上以及呈现的方式上比较起来还是有些不同的!

尤其是呈现结局的故事细节就有很大的差异了!


那到底台版与韩国原版的《比悲伤更悲伤的故事》到底有什么不同的呢?
以下为5大不同之处整理:


原版与翻拍的故事细节有些不同?《比悲伤 更悲伤的故事》韩版与台版对比的5大不同之处!

1# 男女主角的同居时序不同

台版:

K 对Cream 一见钟情,

但两人是经过认识并且一段时间的相处后Cream 到K 的家,

并提议同居生活随后才展开了同居的生活!


韩版:

Cream因被栽赃抽烟被受体罚,

最后浑身上的K在他家沙发擦药时,Cream 突然主动的吻上K,

并直接提议同居!随后他们俩很快的就开始了两人的同居生活!

两个相比之下,韩版的节奏是比台版的快很多!


原版与翻拍的故事细节有些不同?《比悲伤 更悲伤的故事》韩版与台版对比的5大不同之处!

2# 女主角发现男主角的病情的呈现方式不同

台版:

Cream 会发现K 的病情是因为Cream在找东西的时候无意中发现到了K的药,

而在询问下才知道K病情的严重性!


韩版:

是因为Cream感冒吃药而误吃了K的抗癌药,

而因药性太强晕倒被送院后才发现到K吃的药以及病情!


原版与翻拍的故事细节有些不同?《比悲伤 更悲伤的故事》韩版与台版对比的5大不同之处!

3# 牙医得知女主角爱的不是他时序不同

台版:

牙医只是在结婚前之看见Cream 正在看K的照片,

并没有亲眼目睹Cream 和K 一起合拍婚纱照的甜蜜画面,

以及到故事的最后牙医才完全的明白Cream真正的心意,

原来为了让K放心Cream 才会跟他结婚,而Cream从头到尾都没爱过自己!


韩版:

牙医在还未认识Cream时就已经目睹过 K 和 Cream 一起试婚纱、拍摄婚纱的画面了!

虽然他明知这一切,但最后他还是选择和Cream 一起结婚,

帮她演完这一场戏还男主角圆满心愿!


原版与翻拍的故事细节有些不同?《比悲伤 更悲伤的故事》韩版与台版对比的5大不同之处!

4# 牙医的未婚妻对男主角提出的要求不同

台版:

K为了要让牙医与Cream 顺利交往便要求牙医未婚妻与牙医分手,

而牙医未婚妻开出的条件是要K为她当摄影展览模特,

更表示当K死后的所有东西都必须要归她!


韩版:

牙医未婚妻的角色一样是摄影师,同样的是要K当她的模特给她拍照,

但不同的是她主动的吻了K,并且要求在K死的时候让她留在K的身边!


原版与翻拍的故事细节有些不同?《比悲伤 更悲伤的故事》韩版与台版对比的5大不同之处!

5# Cream最后与K相处的结局不同

台版:

Cream结婚后就便向牙医坦诚一切并离开牙医,到医院去K将他接回家一起共度余生,

最后两人坐在沙发上拍下最后的合照,而K就在他们俩拍照后离世。


韩版:

没有清楚的交代 K 离前的状况,画面是直接转到放有K和Cream结婚礼服合照的灵骨塔前,

Cream 隔空的向K说,希望等她死后找到K,K不要对他生气、

更是说了:[等到那时候,我们都不要哭了]


原版与翻拍的故事细节有些不同?《比悲伤 更悲伤的故事》韩版与台版对比的5大不同之处!


韩版和台版这两个对比下是不觉得有点不同呢?

尤其是故事的结局,韩版的结局更是比台湾的催泪!

因为两个相爱的人不能在一起,到最后离世时不能陪在他身边,

更不能够好好的说再见!


//

这档电影从上映以来口碑的不错,

Sponsored Links

台版的《比悲伤更悲伤的故事》也即将在12月27日,马来西亚上映!

大家一定要去电影院好好的观赏这部作品!



MORE TO READ:

「我警告你,如果你敢比我早走,你就死定了!」《比悲伤更悲伤的故事》的经典催泪语录,每句都戳入泪点!

原版与翻拍的故事细节有些不同?《比悲伤 更悲伤的故事》韩版与台版对比的5大不同之处!


手残女也能轻松的打造各种发型!韩国DAISO CP值超高的神级卷发梳 RM11++就能入到手?

原版与翻拍的故事细节有些不同?《比悲伤 更悲伤的故事》韩版与台版对比的5大不同之处!


「爸爸的肚子好神奇!」王祖蓝、李亚男PO一系列温馨的孕肚写真照倒数小宝宝出世!其中还穿插了王祖蓝的肚腩照?

原版与翻拍的故事细节有些不同?《比悲伤 更悲伤的故事》韩版与台版对比的5大不同之处!


新的一年不断进步!给2019年的自己定下新的目标,充实自己之余,也给自己有个动力不断进步!

原版与翻拍的故事细节有些不同?《比悲伤 更悲伤的故事》韩版与台版对比的5大不同之处!


又有借口可以买买买了!女生爱买真的是有根据的,原来购物可以减低忧郁症风险?

原版与翻拍的故事细节有些不同?《比悲伤 更悲伤的故事》韩版与台版对比的5大不同之处!



MORE TO READ :
//

网友表示: 甜到不舍关、天天都在等更新的「3部中国爱情偶像剧」推荐给你! 每一部都值得追、话题度超高的中国剧!

《奔跑吧》开播以来首播「收视率创新低」,网批: 新成员抢C位、大换血后的跑男没什么看点! 

漫威粉必收藏鞋款! adidas X Marvel 推出 Heroes Among Us 联名鞋款,每一双都是复仇者的化身!

《奔跑吧》嘉宾名单再次曝光! 除了新成员外,新一期有「王嘉尔以及许凯等人」加入奔跑阵容? 

7-11 也有推出复仇者联名商品, 尤其是那水瓶真的是超实用的!有去泰国的朋友买起来欸!

别再说自己存不到钱了!别人可以你却是月光族?问题就在于你理财方式的这四个点啊!




If you notice any problem in this mind, please Click Here to report to us.

X
Share to Facebook
Share to Twitter
简体繁体 translation
Contact Us
唉~~ Goody 又4年了!请赐我力量 如果你turn me,我就免费送你礼物!今年让我们一起吧!